1 00:00:09,190 --> 00:00:12,450 resolver esto ahora el memorándum dice que descubrieron que un poco de detergente que habían 2 00:00:12,450 --> 00:00:18,710 estado usando en asientos de inodoro, etc., puede causar erupciones cutáneas en determinadas pieles sensibles 3 00:00:18,710 --> 00:00:22,730 Entonces, si alguien ha tenido erupciones en la piel. en esas áreas generales, sí, rango, pero él 4 00:00:22,730 --> 00:00:29,410 no tiene piel sensible tal vez no te preocupes o tal vez te preocupes punto 12 5 00:00:29,410 --> 00:00:35,100 detener y bloquear policía. Ese es Decker entre 118 y 120. Una operación contra 6 00:00:35,100 --> 00:00:39,680 estos supermercados de drogas comienza hoy, y supongo que durará hasta el alcalde Cleveland 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,740 decide que ha cubierto su campaña promesa. 8 00:00:42,120 --> 00:00:47,540 El primer objetivo será el nombre pegadizo. Sexy Clothes Boutique, que fue elegida 9 00:00:47,540 --> 00:00:49,640 sobre la base de que tiene el más tonto frente. 10 00:00:49,980 --> 00:00:54,240 Última vigilancia ofrecida un mes -vestido de casa comido. Estoy en un estante en el 11 00:00:54,240 --> 00:00:55,240 sala del frente. 12 00:00:55,660 --> 00:00:59,420 Tenemos a los detectives LaRue, Washington, Belker, Fortias, Katz y el teniente 13 00:00:59,420 --> 00:01:02,540 Goldbloom en esta observación y autobús. comida para llevar. 14 00:01:03,000 --> 00:01:05,500 Todas las copias de seguridad se publicarán arriba. 15 00:01:06,080 --> 00:01:11,840 Punto 13, el teniente Hunter será tomando solicitudes para el sector ecuestre 16 00:01:11,960 --> 00:01:17,880 A partir del 1 de mayo, este recinto tendrá cuatro caballos, lo que supongo que significa cuatro 17 00:01:17,880 --> 00:01:19,560 jinetes. Último artículo. 18 00:01:20,120 --> 00:01:21,200 Nuevos socios. 19 00:01:22,190 --> 00:01:26,030 Conseguimos el traslado de los oficiales Pizer, Rolfe y Donahue esta noche, para que 20 00:01:26,030 --> 00:01:27,850 las siguientes reasignaciones absolutamente necesario. 21 00:01:28,150 --> 00:01:29,690 Richardson, serás asociado con Convoy. 22 00:01:30,330 --> 00:01:32,730 Café con Pilski. Esos serán hasta aviso adicional. 23 00:01:33,210 --> 00:01:34,210 Bien, eso es todo. 24 00:01:35,610 --> 00:01:37,490 Oigan, oigan, esperen un segundo, todos. 25 00:01:38,350 --> 00:01:42,550 Ya sabes, durante los últimos diez días, quiero decir, Desde que comencé a pasar lista, yo... 26 00:01:42,550 --> 00:01:46,050 Siento que cuando llego al final de estas cosas, soy como caminar 27 00:01:46,050 --> 00:01:47,270 cáscaras de huevo. Yo... 28 00:01:48,360 --> 00:01:51,220 No sé cómo acabar con ellos. quiero decir, el primero quise terminar el camino 29 00:01:51,220 --> 00:01:52,220 El sargento lo hizo. 30 00:01:52,600 --> 00:01:54,300 De todos modos, supongo que nos equivocamos. empezar. 31 00:01:55,440 --> 00:01:57,760 Bueno, lo extraño. Quiero decir, extraño escuchar esas palabras. 32 00:01:58,760 --> 00:02:03,800 Y creo que tal vez algunas otras personas extrañan eso también. Entonces, si no hay 33 00:02:03,800 --> 00:02:07,740 objeciones... Quiero decir, sé que no soy el Sargento. Nunca podré ser el sargento. yo soy 34 00:02:07,740 --> 00:02:08,740 pase lista Sargento. 35 00:02:09,120 --> 00:02:10,120 ¿Hay alguna objeción? 36 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 Bueno. 37 00:02:14,260 --> 00:02:15,260 Entonces vamos a rodar. 38 00:02:18,350 --> 00:02:24,550 Y tengamos cuidado de no... Vamos, ¡muévete! 39 00:02:29,950 --> 00:02:30,950 ¡Belker! 40 00:02:31,550 --> 00:02:32,550 ¡Mover! 41 00:02:32,870 --> 00:02:35,650 ¡Colina! ¡Arruga! Entra. 42 00:02:36,030 --> 00:02:38,010 El callejón detrás de Van Buren y Douglas. 43 00:02:38,250 --> 00:02:39,250 Muy bien, gracias, teniente. 44 00:02:39,830 --> 00:02:42,130 Sí, y luego... ¿Tiene un ¿techo corredizo? 45 00:02:43,550 --> 00:02:45,350 No, eso es... No, aunque lo ordené yo. 46 00:02:46,440 --> 00:02:48,020 Bien, será un cheque de la cooperativa de crédito. 47 00:02:49,200 --> 00:02:50,560 Bueno. Muchas gracias Bob. 48 00:02:51,960 --> 00:02:55,820 Reservar el aumento salarial y la ¿Transporte vehicular, sargento? Sí. 49 00:02:55,820 --> 00:02:56,820 mi primer auto nuevo. 50 00:02:57,060 --> 00:02:58,060 Bien por usted. 51 00:02:59,580 --> 00:03:00,760 Almuerza conmigo hoy. 52 00:03:01,060 --> 00:03:02,080 ¿En realidad? ¿Almuerzo? 53 00:03:04,820 --> 00:03:07,080 Celebre con una comida por la tarde. 54 00:03:07,500 --> 00:03:12,020 Bueno... pensé que era la aspiradora. más limpio, eso es todo. 55 00:03:12,380 --> 00:03:13,380 ¿Aspiradora? 56 00:03:13,870 --> 00:03:18,010 Dice aquí mismo, Vetrocom Sistema Internacional de Telecomunicaciones. 57 00:03:18,410 --> 00:03:22,090 ¿Sabes lo que creo que es esto? Este es un pedazo de satélite espacial de la compañía telefónica 58 00:03:22,090 --> 00:03:24,030 bola de pelo. Podrías estar en todo tipo de problema. 59 00:03:24,290 --> 00:03:26,150 Nunca tienes nada más que problemas con la compañía telefónica. 60 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 ¡Helter! 61 00:03:31,470 --> 00:03:35,830 Estoy, uh... Encontraste mi llanta -tin -tin ¿paquete de almuerzo? 62 00:03:36,110 --> 00:03:37,110 ¿Estás bromeando? 63 00:03:38,370 --> 00:03:39,370 ¡Sí! 64 00:03:39,730 --> 00:03:40,850 Un segundo, mamá. 65 00:03:41,790 --> 00:03:44,190 ¿Cómo te gustaría unas vértebras aplastadas? 66 00:03:46,930 --> 00:03:52,050 Eso es realmente lindo, Mike. te conozco debería dárselo al pequeño Stevie, el niño 67 00:03:52,050 --> 00:03:53,050 el pasillo. 68 00:03:53,370 --> 00:03:54,370 No. 69 00:03:55,150 --> 00:03:56,150 No. 70 00:03:57,010 --> 00:03:58,990 Porque ahora solo uso una bolsa. 71 00:04:00,290 --> 00:04:01,550 Mamá tiene prisa aquí. 72 00:04:03,010 --> 00:04:05,570 Estoy seguro de que no lo necesito. Dáselo al niño pequeño. 73 00:04:07,670 --> 00:04:08,750 Yo también te amo. 74 00:04:09,310 --> 00:04:10,310 Adiós. 75 00:04:14,000 --> 00:04:15,220 ¿Nombre? ¿Qué es un alquiler? 76 00:04:15,700 --> 00:04:17,620 Es un programa de televisión. Alquiler -en 10. 77 00:04:18,200 --> 00:04:19,860 Solía verlo cuando era niño. 78 00:04:21,660 --> 00:04:24,120 Mi mamá acaba de encontrar mi lonchera lluviosa. 79 00:04:24,700 --> 00:04:27,920 Tal vez si no tuviera una lonchera lluviosa Cuando era niño, las cosas eran una 80 00:04:27,920 --> 00:04:28,920 poco diferente. 81 00:04:28,960 --> 00:04:31,920 Tal vez. Cosas con las que podría haber potenciado algo así. 82 00:06:13,550 --> 00:06:14,550 ¿Alguno de ustedes ve algo? 83 00:06:16,110 --> 00:06:19,290 ¿Alguien vio el apuñalamiento? Sí, señor. yo Lo vi todo. 84 00:06:20,470 --> 00:06:22,070 Ahora, ¿qué viste ahí, viejo amigo? 85 00:06:22,410 --> 00:06:24,710 Era el mayor, Willie Boy. 86 00:06:24,990 --> 00:06:26,010 ¿Mayor quién, señor? 87 00:06:26,310 --> 00:06:28,150 Estos hermanos despedidos del infierno. 88 00:06:28,430 --> 00:06:32,250 No sé su apellido, pero Willie El chico apuñaló a ese hombre. 89 00:06:32,470 --> 00:06:34,130 Lo vi desde mi ventana allá arriba. 90 00:06:34,630 --> 00:06:39,650 Discutieron, luego Willie Boy apuñaló él. He estado viviendo en ese apartamento 91 00:06:39,650 --> 00:06:40,830 32 años. 92 00:06:41,720 --> 00:06:43,540 Sr. Talbot. Sr. 93 00:06:44,020 --> 00:06:45,940 Lionel Tren Talbot. 94 00:06:46,240 --> 00:06:48,820 Sr. Talbot, ¿estaría dispuesto a venir? Bajar a la estación y comprobar 95 00:06:48,820 --> 00:06:49,459 algunas fotos? 96 00:06:49,460 --> 00:06:54,580 Me identificaré y daré declaración. porque estoy harto y cansado de ser 97 00:06:54,580 --> 00:07:00,300 asustado de Willie Boy, su hermano y el resto de estos matones. yo soy 98 00:07:00,300 --> 00:07:00,979 el alto. 99 00:07:00,980 --> 00:07:02,780 Muy bien, woo-woo, Lionel. 100 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Hagámoslo, señor. 101 00:07:04,820 --> 00:07:07,200 No bromees con mi nombre hasta que me conozcas mejor. 102 00:07:09,860 --> 00:07:13,600 El 60 % de los detectives de un barco, y nosotros Tendremos suerte si hacemos seis arrestos. 103 00:07:14,200 --> 00:07:15,580 Quizás 50 bolsas de cinco centavos. 104 00:07:15,980 --> 00:07:18,740 Obviamente, esperamos mejores números. que eso. Bueno, a menos que quieras un 105 00:07:18,740 --> 00:07:20,780 operación de torniquete, no van para ser mejores números. 106 00:07:21,020 --> 00:07:22,040 Entonces viviremos con ellos. 107 00:07:22,340 --> 00:07:24,280 La guerra y las caídas de calidad toman tiempo. 108 00:07:24,620 --> 00:07:27,780 Hay que documentar las observaciones. tu intentar arrestar durante la comisión... Yo 109 00:07:27,780 --> 00:07:29,080 Los criterios, Frank. 110 00:07:29,420 --> 00:07:30,600 Es lo que quiere el jefe. 111 00:07:30,840 --> 00:07:32,800 Y si no estuvieran bajo el cuchillo... 112 00:07:33,160 --> 00:07:36,980 Él mismo te lo diría. que el jefe lo que quiere es arreglar algunas cosas con Ozzie 113 00:07:36,980 --> 00:07:39,600 Cleveland. Lo que realmente quiere es su las hemorroides no habían vuelto. 114 00:07:40,720 --> 00:07:46,540 Frank, el jefe quiere ayudar a Ozzie. cumplir una promesa de campaña. 115 00:07:46,960 --> 00:07:48,760 No veo a los villanos allí. 116 00:07:49,080 --> 00:07:50,720 Es mano de obra mal aplicada. 117 00:07:51,020 --> 00:07:54,720 Es un truco de relaciones públicas que pone a mi gente en riesgo y erosiona la moral. Y da un 118 00:07:54,720 --> 00:07:57,560 falsa impresión de nuestra capacidad para afrontar con un problema. ¿Cuántas maneras diferentes 119 00:07:57,560 --> 00:07:58,560 ¿Quieres que esté mal? 120 00:07:59,540 --> 00:08:02,800 ¿Sí? Oh, disculpe, subjefe. Bristow. 121 00:08:03,240 --> 00:08:04,580 Por favor, no te vayas en mi cuenta. 122 00:08:05,240 --> 00:08:08,980 Para que conste, Frank, el jefe, me pidió que pasa por allí, el stop-and-policía 123 00:08:08,980 --> 00:08:12,280 operación. Simplemente no quería que lo hicieras Creo que iba a tus espaldas. 124 00:08:12,580 --> 00:08:13,900 ¿En lugar de mirar por encima del hombro? 125 00:08:14,460 --> 00:08:16,920 Ahora, eso está en el perfil laboral de un subjefe. 126 00:08:19,180 --> 00:08:20,180 Teniente, señor. 127 00:08:21,140 --> 00:08:22,320 ¿Qué puedo hacer por ti, Howard? 128 00:08:23,400 --> 00:08:27,880 Bueno, sinceramente, Frank, estaba de paso. y escuché el intercambio. 129 00:08:31,950 --> 00:08:35,669 Judas Frank, me encanta. Yo solo... me encanta para oírte masticar los trajes. 130 00:08:47,270 --> 00:08:48,270 Ese es él. 131 00:08:49,130 --> 00:08:50,130 Mullins, William. 132 00:08:51,390 --> 00:08:56,030 Ey. He estado jugando con la gente en mi barrio desde que tengo uso de razón. 133 00:08:56,810 --> 00:08:58,270 Tengo un hermano llamado Timothy. 134 00:08:58,670 --> 00:08:59,730 Ambos son basura. 135 00:09:00,520 --> 00:09:03,520 Me robaron dos veces y sigo miedo de llamar. 136 00:09:04,200 --> 00:09:05,200 Muy bien, señor. 137 00:09:05,620 --> 00:09:06,620 No más. 138 00:09:07,540 --> 00:09:09,900 Lionel Talbot dice que un loco es un loco. 139 00:09:10,180 --> 00:09:13,200 Sargento, tenemos un sospechoso en un Van Buren. homicidio. Obtuve una dirección de dos semanas 140 00:09:13,200 --> 00:09:14,079 -Autobús antiguo. 141 00:09:14,080 --> 00:09:15,700 Está bien, ve a recogerlo. Te recuperaré. 142 00:09:15,940 --> 00:09:19,760 Oye, iré contigo. no tengo miedo de enfrentarlos. No, este trabajo es nuestro, papá. 143 00:09:23,600 --> 00:09:25,220 La princesa y el semental. 144 00:09:26,620 --> 00:09:27,620 ¿Quiénes, nosotros? 145 00:09:27,820 --> 00:09:30,420 Sí, es la princesa polaca y la Semental italiano. 146 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 Sí. 147 00:09:35,660 --> 00:09:37,080 Mira, Clara, ¿puedo decirte algo? 148 00:09:37,660 --> 00:09:38,660 Seguro. 149 00:09:39,520 --> 00:09:42,300 Probablemente hayas oído hablar mucho de Joe Coffey. historias. 150 00:09:43,960 --> 00:09:46,360 Los calculas de esta manera o de aquella. 151 00:09:46,680 --> 00:09:47,840 Escuchas muchas cosas. 152 00:09:48,740 --> 00:09:51,540 Clara, me gustaría que tú y yo empezáramos. desde cero. 153 00:09:52,080 --> 00:09:56,900 Porque el tipo de persona que soy, lo siento ahora mismo estoy en medio del trabajo 154 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 fuera. 155 00:09:58,120 --> 00:09:59,520 Oye, vamos a empezar desde cero. 156 00:10:00,640 --> 00:10:02,640 Gracias. Lo mismo va para mí. 157 00:10:03,640 --> 00:10:04,640 Está bien. 158 00:10:08,380 --> 00:10:13,920 No sé. Quiero decir, tal vez vas a ir para escuchar algunas cosas, ya sabes, sobre 159 00:10:13,920 --> 00:10:16,820 Yo y mi último compañero. 160 00:10:17,060 --> 00:10:18,060 ¿Cómo qué? 161 00:10:21,220 --> 00:10:22,820 Sólo algunas cosas que solíamos hacer. 162 00:10:25,300 --> 00:10:26,400 ¿Tú y Danny Frank? 163 00:10:27,439 --> 00:10:29,120 ¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de cosas hacen? solías hacer? 164 00:10:30,180 --> 00:10:33,420 Quiero decir, ¿a qué te refieres? ¿Qué tipo de cosas que solías hacer? 165 00:10:34,020 --> 00:10:35,280 Sí, 2203. 166 00:10:36,300 --> 00:10:40,220 2203, respaldo 2202 sobre arresto sospechoso 1663 Útica Oriental. 167 00:10:40,520 --> 00:10:41,520 2203 respondiendo. 168 00:10:47,600 --> 00:10:48,820 Pirata. ¿Cosas como qué? 169 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 Genial, genial. 170 00:10:51,980 --> 00:10:55,140 Nos quedamos atrapados en este palacio de cucarachas para Ve a Cleveland y algo de relaciones públicas. 171 00:10:55,840 --> 00:10:57,660 Hay que tener observación sostenida, J.D. 172 00:10:58,200 --> 00:10:59,720 Debe tener transacciones documentadas. 173 00:10:59,960 --> 00:11:01,140 ¡Odio estas cosas! 174 00:11:01,540 --> 00:11:03,640 Oh, oye, no mires a la lente, Belker. Se romperá. 175 00:11:04,220 --> 00:11:08,620 Oye, si quieres que el autobús vuele, Tengo que mostrarles cómo se drogan, hombre. 176 00:11:08,820 --> 00:11:09,820 ¿Estás ahí, Fred? 177 00:11:12,960 --> 00:11:14,520 Oye, me estoy cansando de esta maldita máquina. 178 00:11:15,160 --> 00:11:17,060 Sé que estás ahí. levanta el telefono para que podamos hablar. 179 00:11:18,160 --> 00:11:19,160 ¿Me oyes? 180 00:11:23,500 --> 00:11:26,380 No estás allí. Sólo por favor tenga el simple cortesía de devolverme la llamada. 181 00:11:27,200 --> 00:11:28,200 Malditas máquinas. 182 00:11:28,980 --> 00:11:30,400 Siempre me pregunté por ella. 183 00:11:32,020 --> 00:11:33,360 ¿OMS? La ex del capitán. 184 00:11:34,200 --> 00:11:36,400 Siempre me pregunté cómo era ella. 185 00:11:36,720 --> 00:11:38,240 La has conocido. ¿Sabes lo que ella es? como. 186 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 Bueno, seguro. 187 00:11:39,620 --> 00:11:42,500 Seguro. Tienes la mente de un cerdo. LaRue. 188 00:11:42,700 --> 00:11:45,720 Oye, tienes el aliento de una cabra. Factura. Oigan, vamos chicos. creo que 189 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 Ya era hora de que hiciéramos algunos arrestos. 190 00:11:47,020 --> 00:11:47,739 Está bien. 191 00:11:47,740 --> 00:11:49,380 Ya era hora de tomar un poco de aire fresco. 192 00:11:49,620 --> 00:11:50,620 ¿Tienes suficientes fotos, Neil? 193 00:11:51,130 --> 00:11:52,870 Tienes a Washington en la persiana, cariño. 194 00:11:53,310 --> 00:11:55,510 Muy bien, todas las unidades, seguimos adelante. objetivos. Vamos. 195 00:12:39,690 --> 00:12:43,870 ¿Qué te hace William Mullins? ser 196 00:12:55,790 --> 00:12:57,590 Ahora tómatelo con calma. vas a tómalo duro. ¿Me oyes? 197 00:12:57,890 --> 00:12:58,890 Vamos. 198 00:13:04,090 --> 00:13:06,730 Leo, tenemos un lío de mullins aquí para homicidio. 199 00:13:07,290 --> 00:13:09,450 Futuros farmacéuticos de América, Leo. 200 00:13:10,170 --> 00:13:11,610 Tome un caballero, por favor. 201 00:13:12,590 --> 00:13:13,590 si, 202 00:13:13,730 --> 00:13:16,850 tenemos un par de arrestos aburridos y Foster se corta como un pavo de Acción de Gracias. 203 00:13:17,150 --> 00:13:18,450 ¿Adónde lo llevaron? Hospital de la Misericordia. 204 00:13:18,690 --> 00:13:20,630 Está bien, Capitán. Sí, si no lo haces contar la pérdida de sangre. 205 00:13:26,600 --> 00:13:29,840 Mira, J.D., no soy fanático de esto. operación, pero cabeceando y gimiendo 206 00:13:29,840 --> 00:13:33,000 moral. Vale, lo siento, capitán, ¿vale? Simplemente no me gusta el chelín australiano 207 00:13:33,000 --> 00:13:35,680 Juegos callejeros de Cleveland. tienes derecho a tu opinión, pero a ti, ¿vale? 208 00:13:36,340 --> 00:13:37,720 Entiendo. ¿Quién está tomando los arreglos? 209 00:13:38,020 --> 00:13:38,959 Neil y yo. 210 00:13:38,960 --> 00:13:41,920 Freedis y el Capitán Belker están en el segunda vigilancia. Oh, sobre la moral 211 00:13:42,100 --> 00:13:45,260 Capitán, ¿eh? Métete en una habitación con Belker alguna vez. Su aliento es suficiente para cruzar 212 00:13:45,260 --> 00:13:46,260 tus ojos. 213 00:13:47,520 --> 00:13:48,520 ¿Consejero? ¿Jefe Mann? 214 00:13:48,760 --> 00:13:49,760 ¿Cómo va tu día? 215 00:13:50,120 --> 00:13:51,460 Ni cerca de mi noche. 216 00:13:52,280 --> 00:13:54,680 Dexter Sawyer, Capitán Perillo. contento Para conocerlo, Capitán. ¿Cómo estás? 217 00:13:55,160 --> 00:13:56,620 Dexter acaba de unirse a nuestra oficina. 218 00:13:56,820 --> 00:13:59,540 Bien. Primero la orientación de Gram. ¿Quién está dentro? ¿Mi futuro, teniente? 219 00:13:59,860 --> 00:14:00,900 William Mullins. Homicidio. 220 00:14:01,280 --> 00:14:02,280 Interrogatorio. 221 00:14:02,540 --> 00:14:03,540 Bueno. 222 00:14:04,200 --> 00:14:05,200 Caballeros. 223 00:14:06,320 --> 00:14:07,320 ¿Dónde está el niño? 224 00:14:07,540 --> 00:14:09,340 Nuevo PD. No me gusta. 225 00:14:11,480 --> 00:14:14,440 Si no le importa, el Sr. Sawyer irá para escuchar nuestra discusión. 226 00:14:16,040 --> 00:14:18,220 Se aplican todos los privilegios de cliente-abogado. 227 00:14:21,120 --> 00:14:22,960 ¿Eso significa que él también es mi abogado? 228 00:14:23,980 --> 00:14:24,980 Sí. 229 00:14:27,849 --> 00:14:28,849 Bueno. 230 00:14:30,370 --> 00:14:32,850 Tienes una lista impresionante de antecedentes, Sr. Mullins. 231 00:14:33,490 --> 00:14:37,710 Robo a mano armada, tenencia, agravado asalto, asalto con arma mortal, 232 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 múltiples recuentos. 233 00:14:38,950 --> 00:14:40,470 El hombre hace lo que tiene que hacer. 234 00:14:40,930 --> 00:14:44,470 Actualmente estamos hablando de homicidio, lo que te coloca en un impuesto completamente nuevo 235 00:14:44,470 --> 00:14:47,850 soporte. Eso si soy culpable, lo cual él era decir. 236 00:14:49,790 --> 00:14:51,950 Eres sospechoso del asesinato de Cecil. Gibones. 237 00:14:52,790 --> 00:14:56,130 Dentro de unos minutos, un testigo va a mira si te reconoce. 238 00:14:56,670 --> 00:14:57,670 ¿Entonces? 239 00:14:58,320 --> 00:15:01,380 Afirma que te vio cometer el crimen. Dice que puede identificarte. 240 00:15:06,660 --> 00:15:08,060 Entonces lo maté, ¿y qué? 241 00:15:08,500 --> 00:15:09,680 Sucker me desafió. 242 00:15:10,300 --> 00:15:12,800 Y el próximo tonto que me desafíe, lo haré Ponle hielo también. 243 00:15:13,640 --> 00:15:17,340 Entonces, señorita Lady, lléveme de nuevo las calles, no tendrás que preocuparte 244 00:15:17,340 --> 00:15:19,120 sobre no haber testigos ni cargos. 245 00:15:22,060 --> 00:15:25,300 Si estás identificado en la alineación, no te vas a quedar en la calle, 246 00:15:25,360 --> 00:15:26,360 Mullins. 247 00:15:26,580 --> 00:15:29,040 El asesinato es un delito capital. el juez fijará una fianza elevada. 248 00:15:33,460 --> 00:15:34,780 Por eso un hombre tiene amigos. 249 00:15:36,880 --> 00:15:38,140 Levanten la cabeza, caballeros. 250 00:15:39,080 --> 00:15:40,500 Da un paso a tu izquierda, el número tres. 251 00:15:41,500 --> 00:15:42,840 Ese es él, el número cuatro. 252 00:15:43,180 --> 00:15:44,680 William Mullins. Lo apuñaló. 253 00:15:45,460 --> 00:15:48,140 Tómese su tiempo, Sr. Talbot. te queremos para estar absolutamente seguro. 254 00:15:48,420 --> 00:15:51,160 No necesito tomarme mi tiempo. yo se quien mató a Cecil Gibbons. 255 00:15:51,580 --> 00:15:53,460 Era el número cuatro, William Mullins. 256 00:15:54,900 --> 00:15:55,900 ¿Quieres un perfil? 257 00:15:56,839 --> 00:15:58,700 Estoy tan seguro como estoy sentado aquí. 258 00:16:00,080 --> 00:16:01,560 Muy bien, eso es todo. Muévete hacia la puerta. 259 00:16:05,440 --> 00:16:06,680 Estoy buscando a William Holmes. 260 00:16:07,180 --> 00:16:08,180 No está disponible. 261 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 Ese es mi hermano. 262 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Está en la alineación. 263 00:16:12,080 --> 00:16:14,260 Supongo que puedes tomar asiento allí. y espera. Deberían saber lo que son. 264 00:16:14,260 --> 00:16:15,260 voy a hacer con él en unos minutos. 265 00:16:15,480 --> 00:16:16,640 Estoy bien y tengo hambre. 266 00:16:17,120 --> 00:16:18,320 Yo también. ¿Dónde estará? 267 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 ¿Impresora? 268 00:16:19,920 --> 00:16:23,280 Bobby, disturbio público frente a El negocio de este tipo. Tú y Renko lo comprueban. 269 00:16:23,280 --> 00:16:25,700 fuera. Oh, niña grande, estamos a punto de irnos. conseguir algo limpio. ¿No puedes dárselo? 270 00:16:25,700 --> 00:16:26,599 ¿algún otro? 271 00:16:26,600 --> 00:16:27,600 No quiero subir. 272 00:16:28,260 --> 00:16:29,940 Muy bien, entonces, madre. Todo bien. 273 00:16:33,020 --> 00:16:33,819 Hola, papá. 274 00:16:33,820 --> 00:16:34,820 Hola oficial. 275 00:16:35,020 --> 00:16:36,100 ¿Señor Talbot? ¿Sí? 276 00:16:36,600 --> 00:16:39,180 Mi nombre es Joyce Davenport. yo soy en representación de William Mullins. 277 00:16:39,380 --> 00:16:40,980 Bueno, en este caso vas a perder. 278 00:16:42,460 --> 00:16:43,820 Me gustaría hacerte algunas preguntas. 279 00:16:44,560 --> 00:16:46,460 No puedo ahora porque tengo que ir al clínica. 280 00:16:47,040 --> 00:16:49,180 Me gustaría hacerlo muy pronto mientras Tu memoria aún está fresca. 281 00:16:49,620 --> 00:16:51,180 No estoy tratando de esquivarte. 282 00:16:51,740 --> 00:16:54,940 Esto me dio hipertensión alta y tuve que ir a la clínica. Ahora, este es mi 283 00:16:54,940 --> 00:16:56,540 dirección. Ahora debería estar en mi diente. 284 00:16:57,260 --> 00:17:01,720 ¿Alguna vez dijiste que me viste? tu no lo eres No he visto nada, hombre. No me has visto, entonces 285 00:17:01,720 --> 00:17:03,740 nada. Cometiste un error, hombre. 286 00:17:04,060 --> 00:17:05,400 Tú eres el que cometió un error. 287 00:17:05,660 --> 00:17:09,480 Es probable que te drogues como William. Será mejor que te enfríes muy rápido. vi 288 00:17:09,480 --> 00:17:10,560 cuando apuñalaste a ese hombre. 289 00:17:10,859 --> 00:17:12,740 Oye, hermano, cometió un error. 290 00:17:13,099 --> 00:17:15,060 No te tengo miedo a ti ni a tu hermano. 291 00:17:15,440 --> 00:17:17,280 Te vi cuando apuñalaste a ese hombre. 292 00:17:17,540 --> 00:17:18,540 Bueno. 293 00:17:18,800 --> 00:17:21,960 Ey. Tu hermano va a ser acusado. ¿Tienes algún otro negocio aquí? No. 294 00:17:22,579 --> 00:17:23,579 Aquí no. 295 00:17:23,619 --> 00:17:24,619 Bueno, entonces haz una caminata. 296 00:17:25,599 --> 00:17:27,640 Y ni siquiera consideres intimidar cualquiera. 297 00:17:27,900 --> 00:17:28,900 Terminarás en una celda. 298 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 Ey, 299 00:17:53,370 --> 00:17:55,250 Mira, estás causando un alboroto. Ella tendrá que irse. 300 00:17:55,510 --> 00:17:56,510 Ey, 301 00:17:59,750 --> 00:18:05,190 vas a extender tus alas y te llevarás al cielo. hasta eso 302 00:18:05,190 --> 00:18:08,770 Mañana, no tienes nada que pueda hacerte daño. 303 00:18:09,370 --> 00:18:14,510 Está bien, 304 00:18:16,150 --> 00:18:17,330 Ahora escúchame, amigo. 305 00:18:17,690 --> 00:18:19,890 Te callas y te vas de aquí. 306 00:18:20,330 --> 00:18:22,950 Bueno, la próxima canción que vas a ser cantar es una roca de cárcel. Tú 307 00:18:22,950 --> 00:18:23,950 ¿me entiendes? 308 00:18:25,190 --> 00:18:27,770 Sólo vete, Renée. 309 00:18:28,230 --> 00:18:31,730 No tienes que seguirme a casa. 310 00:18:32,270 --> 00:18:37,330 La acera vacía en mi calle no es lo mismo. 311 00:18:38,830 --> 00:18:40,130 No tienes la culpa. 312 00:18:42,110 --> 00:18:44,690 Cuatro cimas, 1968. 313 00:18:45,310 --> 00:18:47,510 ¿Cómo diablos iba a saber algo sobre eso? 314 00:18:49,770 --> 00:18:50,810 Todo lo que tenemos es el demonio. 315 00:18:51,130 --> 00:18:54,110 No tiene ningún Dr. Monster, hombre. decir Eso, no lo tenemos, hermano. 316 00:18:54,610 --> 00:18:56,550 Ahora ponte detrás del demonio. demonio entrega. 317 00:18:57,090 --> 00:18:59,470 Oh, hombre, olvídalo. Oh, consigue cosas también hombre. 318 00:19:01,630 --> 00:19:02,429 Sí, señor. 319 00:19:02,430 --> 00:19:03,990 Tengo cuatro bolsas con bandejas, hombre, por favor. 320 00:19:04,310 --> 00:19:06,910 Sí, bueno, da un paso derecho hacia la puerta, mi hombre. Ellos cuidarán de ti. 321 00:19:07,170 --> 00:19:10,410 ¿Estás dispuesto a venderme algo de torta, eh? No estoy parado aquí buscando un 322 00:19:10,410 --> 00:19:12,630 cita, mapache. Tal vez estés buscando hacer algunos... 323 00:19:41,260 --> 00:19:42,500 Oh, aquí tenemos una víctima de un tiroteo. 324 00:19:43,260 --> 00:19:44,620 435 Polk Norte. 325 00:19:45,960 --> 00:19:48,380 No vas a morir conmigo. Tú ¿entender? 326 00:19:49,440 --> 00:19:50,800 Logan. ¿Qué? 327 00:19:51,720 --> 00:19:52,720 Jim Logan. 328 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 Camden, Nueva Jersey. 329 00:19:55,220 --> 00:19:56,220 Llamas a mi mamá. 330 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Habla un poco de Logan. 331 00:19:58,040 --> 00:19:59,040 ¿Bueno? 332 00:20:26,640 --> 00:20:27,700 Tienes que decir sobre eso esta noche. 333 00:20:28,000 --> 00:20:30,980 Vinny, te lo digo, el hombre me golpeó. con una silla. No tengo respeto por esto 334 00:20:30,980 --> 00:20:33,800 hombre para eso. Eso es esta noche, 830 Municipal Auditorium. He's mine. 335 00:20:34,060 --> 00:20:35,220 Él es mío. 336 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 Estar ahí. 337 00:20:38,000 --> 00:20:41,220 ¿Están yendo chicos? 338 00:20:41,500 --> 00:20:42,500 Sí, nos vamos todos. 339 00:20:43,120 --> 00:20:44,059 Joe, ¿vas a ir? 340 00:20:44,060 --> 00:20:47,220 Sí, voy a llevar a Sandy. ella es nunca lo he sido. Qué tipo tan elegante. el toma 341 00:20:47,220 --> 00:20:48,039 chicas a la lucha libre. 342 00:20:48,040 --> 00:20:49,960 Oye, es una experiencia que se amplía. si, ¿verdad? 343 00:20:50,960 --> 00:20:52,600 Oye, ¿tienes entradas extra? 344 00:20:53,340 --> 00:20:55,500 Uh, bueno, ¿tenemos algunos, qué, palos? 345 00:20:55,740 --> 00:20:58,360 entradas. Sí, pero son todos, eh, falsificación suelta. 346 00:20:59,040 --> 00:21:02,080 Sabes, apuesto a que podrías conseguir algunos en la puerta. Estoy seguro de que puedes. Si, si, 347 00:21:02,100 --> 00:21:05,660 podrías. Yo, tengo planes de todos modos. ¿Qué puedo, uh, quieres? 348 00:21:05,660 --> 00:21:06,660 este inquietante segundo? 349 00:21:06,880 --> 00:21:08,200 Todo lo que podamos hacer por las estrellas. 350 00:21:35,440 --> 00:21:38,720 Sra. Logan, mi nombre es Michael Belker. Te llamo con referencia a tu hijo, 351 00:21:38,820 --> 00:21:39,820 James. 352 00:21:40,080 --> 00:21:41,080 Sí. 353 00:21:42,080 --> 00:21:45,720 Me temo que James ha estado en un accidente y me temo que está muerto. 354 00:21:49,980 --> 00:21:50,980 Sra. 355 00:21:51,600 --> 00:21:58,400 Logan, tengo algunos números de teléfono con referencia a los restos de James y así 356 00:21:58,400 --> 00:21:59,400 adelante. 357 00:21:59,620 --> 00:22:00,620 Sí. 358 00:22:01,500 --> 00:22:05,100 Realmente no lo sé. Realmente no lo sé todos los... 359 00:22:07,460 --> 00:22:08,460 No. 360 00:22:10,100 --> 00:22:13,340 No, mi mejor información es que no lo era. haciendo algo mal. 361 00:22:14,740 --> 00:22:19,500 Él simplemente quedó atrapado en los interruptores, yo creer. Quedó atrapado en algunos interruptores. 362 00:22:19,500 --> 00:22:20,600 y hubo un tiroteo. 363 00:22:21,200 --> 00:22:23,240 Así es. Eso es absolutamente correcto. 364 00:22:23,660 --> 00:22:25,120 No es seguro caminar por ellos. 365 00:22:33,260 --> 00:22:37,980 Bueno, lo estábamos, ¿verdad? yo diría que estábamos amigos, y él estaba bien. el 366 00:22:37,980 --> 00:22:43,360 Siempre tuve algo que hacer, ya sabes. en De todos modos, señora Logan, yo estaba con él. 367 00:22:43,360 --> 00:22:50,080 y me dijo que te dijera que amaba tú, y te escribiré un 368 00:22:50,080 --> 00:22:52,820 carta y enviarte los números de teléfono y así sucesivamente. 369 00:22:53,640 --> 00:22:55,220 Lamento mucho tu pérdida. 370 00:23:07,920 --> 00:23:08,920 No quiere hablar ni nada. 371 00:23:09,000 --> 00:23:10,220 Muy bien, nos encargaremos de ello, señor. 372 00:23:11,800 --> 00:23:13,660 Parece que elegiste el motor otra vez. ¿no es así? 373 00:23:13,980 --> 00:23:14,980 Sí. 374 00:23:16,000 --> 00:23:19,180 Oye, amigo, pensé que te había dicho que pararas. el cigarrillo. te iba a llevar 375 00:23:19,180 --> 00:23:20,180 cárcel. 376 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 Oye, amigo, vamos, amigo. Ay dios mío. 377 00:23:27,340 --> 00:23:29,980 Llame a una ambulancia ahora mismo. Llámalos. Ponte manos a la obra. ¿Cuándo ocurrió? 378 00:23:30,800 --> 00:23:35,620 Debe ser... ¡Date prisa! 379 00:23:42,600 --> 00:23:43,660 Esto es lindo, teniente. 380 00:23:44,180 --> 00:23:45,180 Ah, por favor. 381 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Llámame Howard. 382 00:23:46,900 --> 00:23:47,900 Bueno. 383 00:23:48,320 --> 00:23:51,220 Apuesto a que estás muy entusiasmado con tu unidad ecuestre, ¿eh? 384 00:23:51,560 --> 00:23:52,560 Oh sí. 385 00:23:52,940 --> 00:23:56,300 La pulcritud equina me parece insuperable. 386 00:23:56,520 --> 00:24:00,460 La gracia del movimiento, el poder y pero un manjar que trasciende el tamaño. 387 00:24:02,120 --> 00:24:05,160 Nada diferente a las características. que admiro en ti. 388 00:24:07,880 --> 00:24:09,860 ¿Estás diciendo que parezco un caballo? 389 00:24:10,250 --> 00:24:12,030 Bueno, solo en el modo más elogioso. tienda de campaña. 390 00:24:12,350 --> 00:24:17,250 Es decir, quiero decir, hay un cierto evocación de la melena fluida, la profunda 391 00:24:17,250 --> 00:24:18,810 respiraciones, las ancas flexibles. 392 00:24:19,210 --> 00:24:20,210 ¿Las ancas? 393 00:24:21,930 --> 00:24:24,090 No estoy seguro de haberlo dejado claro. 394 00:24:24,910 --> 00:24:29,970 El punto es, maldita sea, Lucy, tú interesarme. 395 00:24:30,730 --> 00:24:32,090 Me siento muy halagado, teniente. 396 00:24:32,370 --> 00:24:38,550 Estos últimos dos meses en terapia, he ven a darte cuenta que estoy listo para compartir 397 00:24:38,550 --> 00:24:39,550 mi vida. 398 00:24:39,630 --> 00:24:41,770 Que estoy listo para una relación. 399 00:24:42,850 --> 00:24:45,770 Ya no quiero estar aislado. 400 00:24:46,610 --> 00:24:50,850 Bueno, teniente, no sé dónde. Esto es líder, pero eres muy amable. 401 00:24:50,850 --> 00:24:56,690 hombre. Pero debo decirte que intento mantener mi vida social y mi vida laboral 402 00:24:56,690 --> 00:24:57,690 separar. 403 00:24:59,930 --> 00:25:03,610 Bueno, eso probablemente sea muy prudente. 404 00:25:04,350 --> 00:25:05,350 Creo que sí. 405 00:25:05,870 --> 00:25:07,590 Lo que tenía en mente era completamente inocente. 406 00:25:08,400 --> 00:25:11,800 Quiero decir, tengo estos dos boletos para el La próxima interpretación de la Filarmónica de 407 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 El cuarto de Marler. 408 00:25:14,360 --> 00:25:15,360 La dirección de Kotikowski. 409 00:25:15,380 --> 00:25:19,580 Como dije, no puedo. Bueno, si tu Los gustos no son los clásicos, podríamos 410 00:25:19,580 --> 00:25:20,580 a una película. 411 00:25:22,140 --> 00:25:25,500 Teniente, esto no es algo que hice yo. arriba. Sabes, pensé en esto un 412 00:25:25,500 --> 00:25:30,400 mucho tiempo, y es algo que haría nos gusta seguir, así que... Tal vez 413 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 solo orden. 414 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 ¿Juegas a los bolos? 415 00:25:39,020 --> 00:25:40,020 Es una broma. 416 00:25:45,220 --> 00:25:49,140 Escuché que un policía fue cortado en esa parada -y -operación policial. 417 00:25:49,580 --> 00:25:50,580 Sí, en Foster. 418 00:25:52,580 --> 00:25:53,580 ¿Estará bien? 419 00:25:53,740 --> 00:25:54,740 Sí. 420 00:25:58,240 --> 00:26:00,060 Me estoy poniendo tan mal como tú preocupándote por todos el tiempo. 421 00:26:01,040 --> 00:26:02,380 ¿Qué? Nada. 422 00:26:03,840 --> 00:26:05,100 No, algo anda mal. ¿Qué es? 423 00:26:07,470 --> 00:26:10,890 Creo que no deberíamos vernos más. Creo que deberíamos parar. yo soy 424 00:26:12,630 --> 00:26:13,630 ¿Hablas en serio? 425 00:26:14,890 --> 00:26:15,950 Lo siento mucho. 426 00:26:19,750 --> 00:26:22,230 Mick, creo que deberíamos hablar de ello. 427 00:26:23,030 --> 00:26:26,390 Bueno, tiene que ser así. solo disculpe. 428 00:26:28,050 --> 00:26:30,290 Mick. Me tengo que ir, Robin. 429 00:26:35,080 --> 00:26:36,860 Trátennos como a niños de tres años momento en que llegas al santuario. 430 00:26:37,100 --> 00:26:40,300 Ahora supongamos que hay una línea aquí. y no crucemos esa línea. Este es un 431 00:26:40,300 --> 00:26:43,920 comisaría de policía, no una sala de prensa. tu No creo que la prensa deba cuestionar un 432 00:26:43,920 --> 00:26:47,140 ¿Truco de relaciones públicas como la Operación Parar y Cortar? ¿Atrofiar? Tal vez sea mejor que vayas a Mercy. 433 00:26:47,140 --> 00:26:50,970 General. Uno de nuestros especialistas está siendo Operado por una puñalada allí. 434 00:26:51,110 --> 00:26:54,590 ¿Estás diciendo que un policía se está poniendo herido justifica cualquier actividad que esté 435 00:26:54,590 --> 00:26:58,610 en? Estoy diciendo que todo el mundo tiene un trabajo que hacer. Parte de lo tuyo puede ser provocar una 436 00:26:58,610 --> 00:27:02,210 Cuento con juegos de palabras del gato y el ratón. ¿Qué hay del gato y el ratón en el interrogatorio? 437 00:27:02,210 --> 00:27:05,610 ¿Utilidad de detener a los policías? porque es un pregunta en el vacío. quieres resolver 438 00:27:05,610 --> 00:27:08,870 ¿El problema de las drogas? Entonces legalizar la heroína y luego dispensarlo de manera controlada 439 00:27:08,870 --> 00:27:12,070 base. Pon un policía en cada esquina. y ese es el final de tu problema. pero 440 00:27:12,070 --> 00:27:15,250 ahora has narcotizado una parte del población y lo que haces es arriesgarte a 441 00:27:15,250 --> 00:27:16,139 estado policial. 442 00:27:16,140 --> 00:27:17,360 Bueno, ¿qué haría usted, Capitán? 443 00:27:19,340 --> 00:27:21,260 Yo no hago política. Si lo hicieras. 444 00:27:23,660 --> 00:27:29,200 Tal vez le prestaría menos atención preocupaciones políticas transitorias. 445 00:27:29,400 --> 00:27:33,580 Acabo de dejar a un policía que va a ser llevar una cicatriz mucho después de que los políticos 446 00:27:33,580 --> 00:27:34,580 a otros temas de moda. 447 00:27:34,680 --> 00:27:36,280 Incluye al alcalde Cleveland en ese categoría? 448 00:27:36,600 --> 00:27:42,520 Bueno, creo que el alcalde Cleveland es probablemente haciendo todo lo posible para cumplir 449 00:27:42,520 --> 00:27:44,100 promesas que hizo de buena fe. 450 00:27:44,320 --> 00:27:45,380 Bueno, ¿eso es un sí? 451 00:27:45,760 --> 00:27:46,760 O no. No. 452 00:27:47,140 --> 00:27:48,300 Sin comentarios. 453 00:27:55,140 --> 00:27:56,500 Bien, este es el trato, chicos. 454 00:27:56,700 --> 00:27:57,720 Ahora, su cliente, el Sr. 455 00:27:57,940 --> 00:28:01,300 Flores... Ahora como es vendedor, yo Quiero decir, tiene que cumplir condena, ¿verdad? Bien. 456 00:28:01,320 --> 00:28:02,279 90 días? 457 00:28:02,280 --> 00:28:03,380 Ahora, su cliente, el Sr. 458 00:28:03,600 --> 00:28:07,480 Gómez... Está bien. Si él suplica, él obtiene libertad condicional con un programa de drogas, 459 00:28:08,160 --> 00:28:09,320 Estaré arrestando a los oficiales. 460 00:28:09,760 --> 00:28:11,180 ¿Alabama? Por favor, detective. 461 00:28:12,460 --> 00:28:13,460 Su Señoría. 462 00:28:18,480 --> 00:28:21,400 Bien, muchachos, denme un minuto con un Un par de trincheros, ¿eh? 463 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 Díselo a tus muchachos. 464 00:28:29,040 --> 00:28:31,560 Es una especie de sorpresa, señoría. 465 00:28:32,920 --> 00:28:34,340 Se lo debo todo a este libro, J.D. 466 00:28:36,460 --> 00:28:37,600 Hermanos Karamazov. 467 00:28:38,380 --> 00:28:40,820 Le debes tu trabajo a los hermanos. Karamázov. 468 00:28:41,040 --> 00:28:45,840 No, no es mi trabajo. Mi trabajo me lo debo, por supuesto, a ocho años de servicio incansable 469 00:28:45,840 --> 00:28:49,640 a través de... Crisis psíquicas y otros al Comité Demócrata del Distrito 23. 470 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Mi método. 471 00:28:52,780 --> 00:28:57,100 ¿Está usted familiarizado con la enseñanza de ¿El Gran Inquisidor? 472 00:28:57,520 --> 00:28:58,740 No exactamente. 473 00:29:00,380 --> 00:29:04,680 Verá, los hombres discuten sobre las libertades y derechos. 474 00:29:06,060 --> 00:29:09,120 En verdad, sólo anhelan tres cosas. 475 00:29:10,880 --> 00:29:14,900 Milagro, misterio y autoridad. 476 00:29:15,790 --> 00:29:18,110 Muy bien, den un paso atrás, detectives, y Observe a un maestro jurista en acción. 477 00:29:18,670 --> 00:29:21,250 ¿Son estos acuerdos de culpabilidad aceptables para tus clientes? 478 00:29:21,890 --> 00:29:22,970 N.G., Juez. 479 00:29:23,290 --> 00:29:24,390 N.G., Sr. Flores. 480 00:29:24,710 --> 00:29:27,170 Gómez aquí tiene un programa. ¿Por qué tengo hacer tiempo? 481 00:29:27,510 --> 00:29:32,030 Juez, el señor Gómez también tiene un problema. el dice que los programas de drogas realmente no ayudan 482 00:29:32,030 --> 00:29:36,790 él. Preferiría la libertad condicional y promete dejar las drogas por su cuenta. 483 00:29:37,070 --> 00:29:38,070 Ah, claro. 484 00:29:43,710 --> 00:29:44,710 En uvas. 485 00:29:47,040 --> 00:29:51,540 La punta chirría. soy un ex publico defenderme, y estoy en tu 486 00:29:51,540 --> 00:29:54,900 -Trucos de zombies devoradores. ¿Sabes qué? Estoy tentado a hacer? Mantenerte en desprecio 487 00:29:54,900 --> 00:29:55,900 a tu podredumbre. 488 00:29:56,560 --> 00:29:58,640 Darte una buena dosis de macis ahora mismo. 489 00:29:59,160 --> 00:30:01,340 Lamentablemente, el Estado de derecho me lo impide. 490 00:30:03,660 --> 00:30:05,280 No puedo encontrar culpable de los cargos. 491 00:30:05,980 --> 00:30:11,320 Sr. Gómez, 14 meses. Sr. Flores, siete años. Y créame, señor, si pudiera, 492 00:30:11,400 --> 00:30:15,080 Te arrojaría el libro. 493 00:30:15,550 --> 00:30:18,770 Permanecer bajo custodia. Señoría, esto es sólo una acusación. 494 00:30:19,230 --> 00:30:20,950 No ha habido un juicio. 495 00:30:25,370 --> 00:30:27,310 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 496 00:30:35,410 --> 00:30:36,410 Estoy bromeando. 497 00:30:37,510 --> 00:30:42,190 El mismo Al de siempre. Su Señoría, mi cliente siente que el programa antidrogas originalmente 498 00:30:42,190 --> 00:30:44,750 ofrecido ahora es lo mejor para él. 499 00:30:45,100 --> 00:30:47,680 El señor Flores se tomará sus 90 días. 500 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 Estoy encantado. 501 00:30:57,460 --> 00:30:58,460 Aquí tienes. 502 00:31:02,440 --> 00:31:03,500 Qué alfiler. 503 00:31:04,160 --> 00:31:05,160 No es la muñeca. 504 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 Ah, discúlpeme. Sus nombres están fuera del cajas. ¿Qué apartamento es Lionel? 505 00:31:17,480 --> 00:31:19,180 ¿Talbot? ¿De quién eres? 506 00:31:19,540 --> 00:31:20,499 Somos defensores públicos. 507 00:31:20,500 --> 00:31:21,500 No tiene ningún problema. 508 00:31:22,340 --> 00:31:24,760 Entrena esta primera habitación a tu izquierda, arriba. de las escaleras. 509 00:31:25,380 --> 00:31:26,380 Gracias. 510 00:31:27,540 --> 00:31:34,360 Sabes, esto no va a ser lo más parte favorita del trabajo. 511 00:31:34,540 --> 00:31:36,500 No es de nadie. Te acostumbras. 512 00:31:36,840 --> 00:31:40,100 Cuando el señor Talbot abra la puerta, quiero usted para verificar si está usando su 513 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 anteojos. 514 00:31:41,180 --> 00:31:42,180 Eso es bastante cauteloso. 515 00:31:55,080 --> 00:31:56,820 Cualquiera de ustedes obtiene una mirada clara porque Tienes una descripción. 516 00:31:57,020 --> 00:31:58,520 No, lo siento. Lo lamento. 517 00:31:58,880 --> 00:32:00,360 Tengo mucho miedo. 518 00:32:00,920 --> 00:32:01,920 Pareces crédito. 519 00:32:06,620 --> 00:32:07,620 Hermano del hombre. ¿Mullins? 520 00:32:08,040 --> 00:32:09,040 ¿Timothy Mullins? 521 00:32:10,160 --> 00:32:13,280 Hermano de William Mullins. Llámalo. Consigue una foto. Obtenga una descripción. 522 00:32:13,520 --> 00:32:16,540 Me apunta con el arma. No sé. Alguien gritó y no supe si 523 00:32:16,540 --> 00:32:19,220 iba a disparar. joyce, es todo correcto. Iba a disparar y luego 524 00:32:19,220 --> 00:32:20,220 simplemente se escapó. 525 00:32:41,470 --> 00:32:43,130 2203, Decker y Riesner, claro. 526 00:32:43,370 --> 00:32:44,370 Al norte por Decker. 527 00:32:48,450 --> 00:32:50,310 2202, Rey y 116, claro. 528 00:32:50,650 --> 00:32:51,850 Oeste por la 116. 529 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 No, no. 530 00:32:55,270 --> 00:32:56,430 Oeste por la 116. 531 00:33:00,370 --> 00:33:01,370 2203. 532 00:33:02,330 --> 00:33:03,890 Oeste en Frederick. 533 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Cuarto en la recta. 534 00:34:09,440 --> 00:34:10,440 No estoy seguro. 535 00:34:15,380 --> 00:34:16,380 Gire a su derecha, por favor. 536 00:34:16,679 --> 00:34:17,679 Perfil. 537 00:34:20,980 --> 00:34:22,820 Lo siento, no puedo dar una respuesta positiva. identificación. 538 00:34:23,360 --> 00:34:26,440 No buscamos una seguridad jurídica aquí. Entiendo lo que estás mirando 539 00:34:26,440 --> 00:34:27,880 para. No puedo estar seguro de que sea él. 540 00:34:28,260 --> 00:34:29,520 ¿De cuál no estás seguro? 541 00:34:33,290 --> 00:34:34,290 Cualquiera de ellos. 542 00:34:41,330 --> 00:34:42,489 Joyce. ¿Qué? 543 00:34:43,130 --> 00:34:44,230 No puedo estar seguro, Frank. 544 00:34:45,110 --> 00:34:48,670 Entonces hiciste lo correcto, pero déjame asegúrese de que entiendo aquí. te refieres a ti 545 00:34:48,670 --> 00:34:51,130 Realmente no pude identificarme o eres ¿simplemente angustiado? Tal vez deberíamos intentarlo 546 00:34:51,130 --> 00:34:53,850 mañana. ¿Qué quieres que te diga? ¿Franco? ¿Es eso lo que quieres que diga? 547 00:34:53,929 --> 00:34:56,530 El alcalde Cleveland está aquí, capitán. el esta en tu oficina. Te veré en casa. 548 00:34:57,590 --> 00:34:59,910 ¿Tienes miedo de que el otro hermano se vaya? para cuidarla como esta 549 00:34:59,910 --> 00:35:01,850 ¿Lo hizo, Talbot? No pudo identificarlo, Henry. 550 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 ¿Qué hacemos con él? ¿Dejarlo ir? 551 00:35:03,500 --> 00:35:05,060 Espera para la lectura de cargos mañana por la mañana. 552 00:35:05,260 --> 00:35:06,218 ¿Tienes un cargo? 553 00:35:06,220 --> 00:35:07,220 Resistir, conspirar. 554 00:35:07,480 --> 00:35:09,980 ¿Qué pasa con el hermano? DA no cobrará. No puede estar aquí. Estará fuera por 555 00:35:09,980 --> 00:35:10,980 mañana. 556 00:35:11,960 --> 00:35:13,720 ¿Quién diablos te crees que eres? 557 00:35:21,980 --> 00:35:23,220 Retrocede eso, Oz. 558 00:35:23,720 --> 00:35:24,720 Es el alcalde Cleveland. 559 00:35:26,540 --> 00:35:28,640 ¿Alcalde? ¿Sugieres que legalicemos la heroína? 560 00:35:29,500 --> 00:35:31,940 Ah, el alcalde. Le pondrían un policía cada esquina de la calle. 561 00:35:32,580 --> 00:35:35,280 No estoy seguro de que el Tercer Reich tuviera eso. tipo de cumplido. Para nada lo que yo 562 00:35:35,280 --> 00:35:38,380 sugerido. Fue en el maldito noticias de la tarde. 563 00:35:38,620 --> 00:35:40,500 Estabas en la maldita cámara. 564 00:35:40,940 --> 00:35:44,140 No, lo que estaba tratando de decir era que hay que poner el problema en un 565 00:35:44,140 --> 00:35:47,060 contexto más amplio. no puedo ser responsable para su edición. Política transitoria 566 00:35:47,060 --> 00:35:48,060 preocupaciones. 567 00:35:48,640 --> 00:35:51,200 Los políticos pasan a otras tendencias problemas. 568 00:35:51,420 --> 00:35:55,920 Eso está fuera de contexto. Pablo, tienes Hazme daño, Frank, y vas a pagar. 569 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 por ello. 570 00:35:57,660 --> 00:35:59,760 Primero, veremos cómo minimizar el daño. 571 00:36:00,120 --> 00:36:02,540 Tenga lista una declaración mañana a las nueve. mañana. ¿Para qué? 572 00:36:02,840 --> 00:36:03,840 Una conferencia de prensa. 573 00:36:04,860 --> 00:36:06,420 Vamos a ver cuánto de esto puede comer. 574 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 Capitán, ¿tiene un minuto? 575 00:36:17,660 --> 00:36:18,660 Claro, Lucía. 576 00:36:23,760 --> 00:36:24,940 ¿Quieres hablar en privado? 577 00:36:25,520 --> 00:36:26,720 Supongo... 578 00:36:27,240 --> 00:36:28,980 Sólo me siento en el jardín izquierdo. 579 00:36:29,940 --> 00:36:30,940 ¿Qué quieres decir? 580 00:36:31,140 --> 00:36:36,040 Bueno, realmente no estoy en la calle. más. No soy un policía callejero y 581 00:36:36,040 --> 00:36:37,040 Siéntete como un sargento todavía. 582 00:36:37,880 --> 00:36:39,180 Sólo han pasado dos semanas, Lucy. 583 00:36:39,720 --> 00:36:42,780 En realidad, no me refiero al trabajo. quiero decir, Esa parte realmente va bien. es 584 00:36:42,780 --> 00:36:49,100 como... acabo de conseguir un auto, un auto nuevo, un compacto. 585 00:36:49,980 --> 00:36:53,320 No sabes cuanto tiempo he estado prometiéndome que algún día estaría 586 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 comprar ruedas nuevas. 587 00:36:54,780 --> 00:36:56,080 Me sentí muy bien por eso. 588 00:36:57,910 --> 00:36:58,910 Entonces eso es bueno. 589 00:37:00,010 --> 00:37:02,010 Mira, no tenía a nadie a quien contárselo. 590 00:37:02,750 --> 00:37:06,110 Quiero decir, si le dijera a Joe o Bobby o incluso Andy, es como si les estuviera frotando la nariz. 591 00:37:06,110 --> 00:37:07,110 en ello. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 592 00:37:07,630 --> 00:37:08,630 Sí, lo hago. 593 00:37:09,250 --> 00:37:12,570 Además, extraño la acción. solo extraño estar en la calle. no es un 594 00:37:12,570 --> 00:37:13,670 Transición fácil, Luz. 595 00:37:14,190 --> 00:37:16,030 Para todo lo que ganes, tienes que renunciar a algo. 596 00:37:17,010 --> 00:37:18,010 Sí. 597 00:37:18,390 --> 00:37:19,810 Me alegro de haber solucionado el problema. 598 00:37:22,270 --> 00:37:23,270 No llevas tus rayas. 599 00:37:24,840 --> 00:37:26,240 Simplemente no tengo tiempo para ponérselo. 600 00:37:29,660 --> 00:37:30,660 Póntelo, Lois. 601 00:37:35,920 --> 00:37:36,920 Hola. 602 00:38:06,480 --> 00:38:07,560 Es como una pesadilla, Mick. 603 00:38:08,320 --> 00:38:09,380 Por favor, tienes que decir por qué. 604 00:38:10,800 --> 00:38:11,800 Yo dije. 605 00:38:12,160 --> 00:38:13,160 ¿Qué? 606 00:38:13,760 --> 00:38:15,740 no quiero que nos veamos más. 607 00:38:16,540 --> 00:38:17,640 No es una razón, Mick. 608 00:38:18,320 --> 00:38:21,520 Porque creo que es mejor. porque yo No creas que somos buenos para 609 00:38:21,520 --> 00:38:22,520 otro. 610 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 Bueno, 611 00:38:24,480 --> 00:38:27,260 no puedes decir para qué estás yo. Vamos, no llores. 612 00:38:27,920 --> 00:38:30,060 Porque te quiero. 613 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 Y estamos enamorados. 614 00:38:32,240 --> 00:38:34,480 Y somos lo mejor que jamás haya existido sucedió el uno para el otro. 615 00:38:36,340 --> 00:38:37,340 Todos mueren. 616 00:38:40,080 --> 00:38:43,280 Todos los que toco mueren. 617 00:38:44,880 --> 00:38:47,660 No podría soportarlo si algo sucediera a ti. 618 00:38:48,280 --> 00:38:49,340 Me matarían. 619 00:38:49,820 --> 00:38:52,040 Oh, no mueren porque amas ellos, Nick. Lo hacen. 620 00:38:52,460 --> 00:38:55,300 No. Algunas cosas mueren porque es su tiempo. 621 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 Como tu papá o como este arco. 622 00:38:58,440 --> 00:38:59,620 Era demasiado joven. 623 00:39:01,380 --> 00:39:02,640 Era demasiado joven. 624 00:39:03,080 --> 00:39:04,260 Pero era su momento. 625 00:39:06,670 --> 00:39:07,670 Y los demás. 626 00:39:09,110 --> 00:39:10,470 Todos los que están en la calle que están heridos. 627 00:39:11,610 --> 00:39:15,910 Si tienen agallas o son un poco raro, te acercas a ellos. y el 628 00:39:15,910 --> 00:39:16,950 La cosa es que están heridos. 629 00:39:18,170 --> 00:39:19,530 Y algunas cosas heridas mueren. 630 00:39:20,050 --> 00:39:21,410 Pero no es porque los tocaste. 631 00:39:22,910 --> 00:39:24,910 Que los toques, eso es algo bueno. en sus vidas. 632 00:39:25,290 --> 00:39:27,730 Tengo mucho miedo de que algo le pase usted. 633 00:39:30,690 --> 00:39:32,050 No sé qué haría. 634 00:39:33,410 --> 00:39:34,790 No iré a ninguna parte, Mick. 635 00:39:36,400 --> 00:39:37,600 No puedes perderme por nada. 636 00:39:46,500 --> 00:39:47,680 ¡Paz! ¡Paz! 637 00:39:48,120 --> 00:39:49,360 ¡Paz! ¡Paz! ¡Paz! 638 00:39:49,660 --> 00:39:50,660 Muy bien, relájate. 639 00:39:51,000 --> 00:39:53,660 Muy bien, lo siguiente que vamos a hacer hazlo, vamos a hacer un golpe de revés 640 00:39:53,660 --> 00:39:54,658 con la mano derecha. 641 00:39:54,660 --> 00:39:55,660 Te mostraré cómo lo hacemos. 642 00:39:55,840 --> 00:39:58,400 Vamos a dar un paso adelante. Vamos a atacar un imaginario. 643 00:39:58,400 --> 00:40:00,420 aquí. Muy bien, abajo, con los dedos de los pies hacia adentro. 644 00:40:00,860 --> 00:40:02,340 Mueva el brazo hacia atrás. Está bien. 645 00:40:03,220 --> 00:40:04,220 ¡Paz! 646 00:40:04,400 --> 00:40:05,460 Muy bien, ¿quieres probar eso? 647 00:40:06,640 --> 00:40:08,220 Muy bien, dedos de los pies hacia adentro. Casi bien. Puños. 648 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 Atrás. 649 00:40:10,740 --> 00:40:11,740 Uno más desde las entrañas. 650 00:40:13,940 --> 00:40:15,860 Atrás. Bien. Muy bien. 651 00:40:16,300 --> 00:40:17,300 Posición lista. 652 00:40:18,380 --> 00:40:19,380 Lo hiciste muy bien. 653 00:40:19,500 --> 00:40:20,740 Los veré a todos el próximo martes. 654 00:40:21,860 --> 00:40:22,860 Ahora. 655 00:40:23,240 --> 00:40:24,118 Gracias. 656 00:40:24,120 --> 00:40:25,120 Gracias. 657 00:40:25,660 --> 00:40:26,660 Gracias. 658 00:40:37,390 --> 00:40:40,090 ¿Todo bien, Sr. Rowan? Oye, ve ver una película de Bruce Lee. 659 00:40:41,510 --> 00:40:42,510 Buena idea. 660 00:40:45,190 --> 00:40:46,610 Muy macho, Henry. 661 00:40:47,250 --> 00:40:49,630 Diez días de mensajes, tres notas en tu buzón. 662 00:40:50,070 --> 00:40:51,830 Pensé que el mensaje de respuesta era muy claro. 663 00:40:52,070 --> 00:40:53,070 No recibí un mensaje de respuesta. 664 00:40:53,570 --> 00:40:54,570 Ese es el mensaje. 665 00:40:54,710 --> 00:40:55,710 Rompimos. 666 00:40:56,070 --> 00:40:58,250 Tenía la impresión de que amigos separados. 667 00:40:58,650 --> 00:40:59,790 Lo reconsideré. ¿Cuando? 668 00:41:00,430 --> 00:41:04,690 A la mañana siguiente. Ya ves, yo no pongo la misma prima por ser razonable que 669 00:41:04,690 --> 00:41:05,468 lo haces. 670 00:41:05,470 --> 00:41:08,390 Sabes, fuiste tú quien sugirió que tal vez deberíamos dejar de ver uno 671 00:41:08,390 --> 00:41:12,610 otro. Y según recuerdo, tu exacto Las palabras fueron, me suena bien. 672 00:41:13,650 --> 00:41:18,470 ¿No podemos hablar de eso al menos? No, No. Elijo seguir con mi vida. yo hago 673 00:41:18,470 --> 00:41:19,910 No optaré por repetir viejos asuntos. 674 00:41:20,130 --> 00:41:22,450 Decir que este negocio no ha sido hash todavía. 675 00:41:24,010 --> 00:41:25,010 Por favor. 676 00:41:35,660 --> 00:41:38,800 Puedes apostar que estoy enojado. Estoy enojado porque tu No se sentían más atraídos por mí. 677 00:41:39,600 --> 00:41:41,540 Estoy enojado porque no lo harías admítelo. 678 00:41:42,240 --> 00:41:44,760 Y estoy enojado porque me hiciste sentir como si hubiera algo mal conmigo 679 00:41:44,760 --> 00:41:45,760 por eso. 680 00:41:45,960 --> 00:41:49,720 Y estoy enojado porque no pelearías más difícil intentar encontrarlo. 681 00:41:51,560 --> 00:41:53,100 Me sentí atraído por ti, Faye. 682 00:41:54,460 --> 00:41:59,920 Me parece recordar que dijiste que traemos equipaje adulto a la relación. 683 00:42:02,140 --> 00:42:03,320 No me saques de tu vida. 684 00:42:03,800 --> 00:42:05,840 Porque la relación no te dio todo lo que querías. 685 00:42:08,720 --> 00:42:09,720 Quizás tengas razón. 686 00:42:09,940 --> 00:42:12,160 Quizás no luché lo suficiente. 687 00:42:13,660 --> 00:42:17,380 Tú, el bebé y Frank Jr., habéis Han sido las mejores cosas en mi vida esta 688 00:42:17,380 --> 00:42:18,380 año. 689 00:42:19,900 --> 00:42:24,820 Tal vez inconscientemente sentí, si peleamos, eso está en peligro, así que me retiraría. 690 00:42:25,600 --> 00:42:26,800 No sé. 691 00:42:28,080 --> 00:42:30,220 Has sido lo mejor en nuestras vidas. También, Enrique. 692 00:42:33,960 --> 00:42:36,300 Ya sabes, Frank Jr. pregunta por Josh todo el tiempo. el tiempo. 693 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 Y tú. 694 00:42:39,520 --> 00:42:41,100 No quiero perderlo todo, Faye. 695 00:42:43,420 --> 00:42:44,520 Yo tampoco quiero. 696 00:42:46,320 --> 00:42:47,320 Quiero decir, no. 697 00:42:49,340 --> 00:42:50,540 Al diablo con las razones. 698 00:42:52,780 --> 00:42:56,980 Si no podemos ser amantes, ¿no podemos al menos ser amigos amorosos? 699 00:43:03,340 --> 00:43:04,340 Al menos eso. 700 00:43:21,760 --> 00:43:25,280 Estoy tratando de pensar en 20 maneras diferentes Puedo comer pastel de humildad en la prensa de Ozzy 701 00:43:25,280 --> 00:43:26,280 conferencia. 702 00:43:41,000 --> 00:43:43,040 el capitán hablando o mi marido. Eso no es justo. 703 00:43:47,320 --> 00:43:51,020 Porque seguro tuve la sensación de que era El brazo del capitán sobre mí fuera de eso. 704 00:43:51,020 --> 00:43:52,020 sala de alineación. 705 00:43:55,160 --> 00:43:56,520 Yo también tengo una fila para caminar. 706 00:43:58,060 --> 00:44:01,340 El capitán necesita exponer este caso. el El capitán no puede hacer eso sin tu 707 00:44:01,340 --> 00:44:04,280 testimonio. No significa que no entender por lo que estás pasando. 708 00:44:05,460 --> 00:44:08,460 Frank, sé cuál es mi deber. ¿Cómo ¿Crees que me hace sentir saber eso? 709 00:44:08,460 --> 00:44:09,319 no puedes hacerlo? 710 00:44:09,320 --> 00:44:10,660 Joyce, casi te pierdo hoy. 711 00:44:11,740 --> 00:44:13,100 No quiero volver a sentir ese sentimiento. 712 00:44:15,280 --> 00:44:18,720 Para ser completamente honesto, no quiero un Un par de sociópatas enojados contigo, pero 713 00:44:18,720 --> 00:44:19,740 Sé que podemos protegerte. 714 00:44:21,020 --> 00:44:22,220 Quiero que sepas eso. 715 00:44:23,380 --> 00:44:26,000 Sé que era un espejo de dos caras, no. forma en que Mullins podía verme. 716 00:44:29,540 --> 00:44:34,500 Pero parece que sus ojos nunca se fueron yo. Estaba mirándome directamente a los ojos. 717 00:44:41,000 --> 00:44:42,140 un funcionario del tribunal.